In Street Saxe-Coburg rimase fermo per un momento e guardò i giardini. Mi baciò, pensò. Ha fatto la mossa; Non l'ho fatto. Il pensiero era schiacciante e investiva il mondo quotidiano su di lei, il mondo della piazza, degli alberi, di persone che camminavano, con un curioso bagliore, un chiaroscuro che rendeva tutto prezioso. Era la sensazione, immaginava, che uno aveva quando uno garantì una visione. Tutto è cambiato, diventa più benedetto, rendendo il più umile di ciò che è un luogo santo.
(Out in Saxe-Coburg Street she stood still for a moment and looked at the gardens. He kissed me, she thought. He made the move; I didn't. The thought was an overwhelming one and invested the everyday world about her, the world of the square, of trees, of people walking by, with a curious glow, a chiaroscuro which made everything precious. It was the feeling, she imagined, that one had when one vouchsafed a vision. Everything is changed, becomes more blessed, making the humblest of surroundings a holy place.)
In Saxe-Coburg Street, la protagonista fa una pausa per riflettere su un recente momento intimo, in cui ricorda un bacio iniziato dall'uomo a cui sta pensando. Questa consapevolezza influisce sul suo ambiente banale - i giardini, gli alberi e i passanti - con un nuovo significato, trasformando l'ordinario in qualcosa di straordinario e prezioso.
I suoi sentimenti creano un contrasto sorprendente, un effetto di chiaroscuro sul suo ambiente, facendo sembrare anche i luoghi più semplici. Questa esperienza le garantisce un apprezzamento più profondo per la vita, suggerendo che i momenti di connessione possono elevare le impostazioni più umili a uno stato di grazia e bellezza.