-C è il motivo per cui devi stare lontano dalle persone che hanno un respiro gelido. La sua semplice presenza potrebbe dare il fuoco più intenso, con i risultati che già conosciamo. Più distanza prendiamo da queste persone, più facile sarà proteggerci dalla loro influenza.
(-That's why you have to stay away from people who have icy breath. His mere presence could put out the most intense fire, with the results we already know. The more distance we take from these people, the easier it will be to protect ourselves from their influence.)
In "Like Water for Chocolate", Laura Esquivel ritrae l'impatto di alcune persone sul nostro benessere emotivo e personale. La frase per evitare chi con "respiro ghiacciato" simboleggia l'influenza distruttiva che le persone negative possono esercitare sul nostro calore e passione interiori. Proprio come un fuoco potente può essere estinto da una presenza fredda, la nostra vitalità emotiva può essere ridotta interagendo con coloro che drenano la nostra energia.
Questa metafora evidenzia l'importanza di mantenere la distanza da individui tossici. In tal modo, possiamo preservare la nostra vitalità e autenticità, permettendoci di coltivare le nostre passioni e desideri senza essere influenzati negativamente. Proteggere noi stessi da tali influenze è essenziale per promuovere la nostra salute emotiva e perseguire una vita appagante.