La citazione, "Possiamo vivere indifferentemente su ciò che la gente dice", incapsula un tema centrale del romanzo. Suggerisce che si può scegliere di ignorare le opinioni sociali, sostenendo l'autenticità e l'auto-accettazione. Questa idea risuona profondamente nel contesto del libro, poiché i personaggi affrontano la sfida di abbracciare le loro identità mentre si sostengono con le aspettative poste su di esse. In definitiva, Mahfouz incoraggia i lettori a riflettere sull'importanza di rimanere fedele a se stessi, indipendentemente dal giudizio esterno.