giusto 'ho detto. 'Ma prima abbiamo bisogno dell'auto. E dopo quello, la cocaina. e poi il registratore, per musica speciale e alcune camicie Acapulco.
(right' i said. 'but first, we need the car. and after that, the cocaine. and then the tape recorder, for special music, and some acapulco shirts.)
In questa citazione di "Fear and Loathing a Las Vegas", l'oratore espone in modo umoristico una serie di assurde necessità per un'avventura. La menzione del bisogno di un'auto suggerisce un desiderio di libertà e movimento, mentre l'inclusione della cocaina suggerisce evasione e indulgenza tipicamente associata allo stile di scrittura di Hunter S. Thompson.
Inoltre, il riferimento alla musica speciale e alle camicie Acapulco aggiunge un tocco stravagante, evocando un senso di divertimento spensierato e nostalgia per un certo stile di vita. Nel complesso, questo estratto cattura l'essenza del libro, evidenziando i suoi temi di eccesso e la ricerca del piacere in un viaggio surreale attraverso Las Vegas.