Satirico contro coloro che lo hanno definito un evasione per aver creato il fantastico mondo della Terra di Mezzo: "L'idea che le auto motorie siano più" vive "di quanto, diciamo, centauri o draghi sono curiosi; che sono più" vere "che, diciamo, i cavalli sono pateticamente assurdi. {MC, 149}.
(satirical against those who called him an escapist for creating the fantastic world of Middle-earth: "The notion that motor-cars are more `alive' than, say, centaurs or dragons is curious; that they are more `real' than, say, horses is pathetically absurd. How real, how startlingly alive is a factory chimney compared with an elm-tree: poor obsolete thing, insubstantial dream of an escapist!" {MC, 149}.)
Nel passaggio, Tolkien sfida la percezione della modernità che equivale all'esistenza di automobili con una realtà maggiore rispetto agli esseri fantastici della sua creazione, come centauri e draghi. Trova assurdo che la gente veda costrutti artificiali come più "vivi" rispetto agli elementi naturali come cavalli o alberi. Ciò riflette la sua posizione satirica contro coloro che respingono il suo mondo fantasioso come semplice evasione.
Tolkien sottolinea la superficialità delle creazioni industriali, contrastandole con la profondità e la meraviglia della natura e della mitologia. Ritrando i camini di fabbrica come "povere cose obsolete", invita i lettori a riconsiderare ciò che costituisce la vera realtà e la vitalità, difendendo il suo lavoro letterario come un'esplorazione legittima di un regno ricco e fantastico rispetto agli aspetti banali della vita moderna.