Per consolare Pippin sul tradimento di Gollum, Gandalf gli ricorda che "un traditore può tradire se stesso e fare del bene che non intende" {3.89}.
(To console Pippin about the treachery of Gollum, Gandalf reminds him that "a traitor may betray himself and do good that he does not intend" {3.89}.)
Nella narrazione, Gandalf cerca di confortare Pippin tra le turbolenze causate dalla duplicità di Gollum. Sottolinea che anche coloro che possono tradire gli altri possono ancora eseguire inavvertitamente buone azioni, indipendentemente dalle loro intenzioni. Ciò riflette un tema più profondo all'interno della storia, suggerendo che le complessità della moralità portano spesso a risultati inaspettati.
Questa idea serve a ricordare ai lettori che mentre il tradimento può provocare dolore e sfiducia, può anche aprire la strada alla redenzione e agli atti inaspettati di gentilezza. La saggezza di Gandalf evidenzia la natura intricata delle scelte e delle conseguenze nel mondo che Tolkien ha creato, suggerendo una prospettiva piena di speranza sulla fallibilità umana (o hobbit).