Il dubbio era un lusso, poiché, forse, era la vita esaminata. Eppure la vita esaminata, come lo faceva adagio, era l'unica vita che valeva la pena vivere.
(Self-doubt was a luxury, as, perhaps, was the examined life. And yet the examined life, as the adage had it, was the only life worth living.)
La citazione riflette l'idea che sebbene il dubbio possa essere considerato un lusso, la ricerca della comprensione di se stessi e delle proprie esperienze è essenziale. Suggerisce che le persone spesso lottano con i loro dubbi e insicurezze, che possono impedire loro di esaminare veramente la loro vita. Questo processo di autoesame, sebbene impegnativo, è rappresentato come il modo più appagante di vivere.
In sostanza, la vita esaminata richiede coraggio e introspezione, esortando gli individui a confrontarsi con i loro pensieri e i loro sentimenti piuttosto che ignorarli. L'autore sottolinea che nonostante le difficoltà che possono derivare da questo viaggio di auto-scoperta, è in definitiva ciò che dà significato e valore alla vita.