Invialo, le disse. Firma, et Cetera. Lavora le frasi, se lo desideri, in modo che significino qualcosa. Quando ha iniziato dall'ufficio ha aggiunto, o così non significano nulla. Qualunque cosa preferisca.
(Send that, he told her. Sign it, et cetera. Work the sentences, if you wish, so that they will mean something. As she started from the office he added, Or so that they mean nothing. Whichever you prefer.)
In "The Man in the High Castle" di Philip K. Dick, un personaggio indica a un altro di inviare un messaggio, sottolineando l'importanza di come è scritto. La incoraggia a creare le frasi in modo pensieroso, suggerendo che dovrebbero trasmettere un significato chiaro. Il tono suggerisce uno strato più profondo di manipolazione o controllo nel processo di comunicazione.
Tuttavia, offre anche un'opzione più nichilistica, indicando che i messaggi potrebbero essere strutturati per non significare nulla. Questa dualità evidenzia i temi del significato e dell'interpretazione all'interno del romanzo, mettendo in discussione il significato delle parole e il loro impatto in una realtà complessa e alterata.