Lei e Diana ne parlavano così costantemente per tutto il giorno che con un insegnante più severo del signor Phillips la loro parte doveva inevitabilmente essere una terribile disgrazia.
(She and Diana talked so constantly about it all day that with a stricter teacher than Mr. Phillips dire disgrace must inevitably have been their portion.)
In "Anne dai capelli rossi", Anne Shirley e la sua amica Diana Barry condividono un'amicizia entusiasta che spesso porta a chiacchiere giocose. Le loro continue discussioni su vari argomenti, unite alla loro vivida immaginazione, li distraggono dai loro studi. Questa mancanza di concentrazione potrebbe avere gravi conseguenze se avessero un insegnante più esigente del signor Phillips, che è piuttosto indulgente con loro.
La loro esuberanza e il loro sogno ad occhi aperti potrebbero facilmente sfociare in un rimprovero o peggio. Tuttavia, sotto la guida del signor Phillips, affrontano la loro esuberanza giovanile, dimostrando che l'insegnante giusto può fare la differenza nell'esperienza di apprendimento. La loro amicizia e le conversazioni vivaci riflettono uno spirito che abbraccia la creatività e il cameratismo nonostante il rischio di guai.
