Diede un'occhiata al telefono cellulare sul tavolo notturno e notò che era ancora spento. Decise che non voleva più sentire da Maisie. Avrebbe buttato via la cosa sanguinosa. Non le piacevano comunque. Erano invadenti e ti hanno reso accessibile ventiquattro ore al giorno. La gente non sentiva più la pace, su chiamata ventiquattro sette? Lo trovò quasi Orwelliano. Nessuno sembrava avere alcuna privacy. Telecamere a circuito chiuso ovunque tu andassi e persino programmi TV dedicati a guardare gli estranei completi fare il culo di se stessi.
(She glanced at the mobile phone on the night table and noted that it was still turned off. She decided she didn't want to hear from Maisie again. She would throw the bloody thing away. She didn't like them anyway. They were intrusive and made you accessible twenty-four hours a day. Didn't people feel they wanted any peace any more, on call twenty-four seven? She found it almost Orwellian. No one seemed to have any privacy. CCTV cameras everywhere you went and even TV programmes dedicated to watching complete strangers make arses of themselves.)
Il protagonista riflette sul suo disprezzo per i telefoni cellulari, notando che la sua è spenta e decide di scartarlo del tutto. Sente che la connettività costante sia invasiva e dannosa per la pace personale, chiedendo perché la società ha accettato di essere sempre "su chiamata". Questo sentimento evidenzia il suo desiderio di solitudine e privacy, che crede sia sempre più raro nella vita moderna.
È disturbata dall'onnipresenza della sorveglianza, come le telecamere a circuito chiuso e dalla popolarità della reality TV che mette in mostra le disgrazie degli altri. Questa visione negativa della tecnologia e dei media illustra la sua frustrazione per un mondo in cui la vera privacy sembra quasi inesistente, portandola a bramare un'esistenza più semplice e più silenziosa lontano dal controllo e dalle esigenze della società contemporanea.