Sospirò. "Oh, Dio, essere nel flyship che naviga attraverso il vuoto. Questo è ciò che desidero: un vuoto infinito. Senza voci umane, senza odori umani, senza mascelle umane che masticano la gomma da masticare in plastica in nove colori iridescenti."
(She sighed. "Oh, God, to be in the flyship cruising through the void. That's what I long for: an infinite void. With no human voices, no human smells, no human jaws masticating plastic chewing gum in nine iridescent colors.")
Il personaggio esprime un profondo desiderio di solitudine e sfuggire agli aspetti schiaccianti della vita umana. La menzione di "The Flyship che naviga attraverso il vuoto" suggerisce il desiderio di libertà ed esplorazione in uno spazio infinito e tranquillo. Questo desiderio sottolinea un desiderio di disconnettersi dal caos e dal rumore dell'esistenza umana.
Inoltre, la fissazione su "nessuna voce umana" e la vivida descrizione di spiacevoli esperienze sensoriali, come i suoni e gli odori associati alle persone, evidenzia una profonda disillusione con l'umanità. Questa citazione riflette i temi dell'isolamento e la ricerca della pace nel mondo narrativo di Philip K. Dick.