La società può essere post-cristiana, ma difficilmente potrebbe ignorare il suo passato giudeo-cristiano; Dopotutto, non siamo venuti dal nulla.
(Society may be post-Christian, but could hardly ignore its Judeo-Christian past; we did not, after all, come from nowhere.)
In "The Forgotten Affairs of Youth", Alexander McCall Smith riflette sull'impatto dei valori giudeo-cristiani sulla società contemporanea. Suggerisce che sebbene la società possa allontanarsi dalle basi cristiane tradizionali, non può respingere la forte influenza storica di queste credenze. I nostri quadri culturali e morali hanno radici che si estendono profondamente in questo passato, modellando chi siamo oggi.
L'autore sottolinea che la comprensione delle nostre origini è cruciale, in quanto ci aiuta a comprendere l'evoluzione dei nostri valori e norme sociali. Nel riconoscere questo lignaggio, riconosciamo che le nostre attuali identità e strutture sociali sono costruite su una storia che non dobbiamo trascurare, nemmeno in un mondo post-cristiano.