Alcune cose sono nel nostro controllo e altre no. Le cose nel nostro controllo sono opinioni, inseguimenti, desiderio, avversione e, in una parola, qualunque siano le nostre azioni. Le cose non nel nostro controllo sono corpo, proprietà, reputazione, comando e, in una parola, qualunque cosa non siano le nostre azioni.
(Some things are in our control and others not. Things in our control are opinion, pursuit, desire, aversion, and, in a word, whatever are our own actions. Things not in our control are body, property, reputation, command, and, in one word, whatever are not our own actions.)
In "The Art of Living", Epictetus sottolinea la distinzione tra ciò che possiamo controllare e ciò che non possiamo. Spiega che i nostri pensieri, scelte e desideri rientrano nel nostro regno di influenza, permettendoci di modellare il nostro carattere e le nostre reazioni. Questi aspetti interni di noi stessi sono cruciali per il nostro sviluppo personale e il nostro benessere.
Al contrario, Epictetus sottolinea che i fattori esterni, come i nostri corpi fisici, i possedimenti e il modo in cui gli altri ci percepiscono, sono al di fuori del nostro controllo. Riconoscendo questa dicotomia, possiamo concentrare la nostra energia sugli elementi che possiamo influenzare, portando a una vita più appagante e virtuosa. Questa prospettiva incoraggia la resilienza e la contentezza, indipendentemente dalle circostanze esterne.