Quella notte Christine Hartmann andò a letto con un libro che aveva preso tra i tanti che giacevano sparsi per il maniero. Fin dalla tenera età aveva sviluppato l'arte di essere sola e generalmente preferiva la propria compagnia a chiunque altro. Ha letto libri a velocità enorme e li ha giudicati interamente sulla loro capacità di rimuoverla dal suo materiale ambiente. In quasi tutti i giorni più infelici della sua vita era stata in grado di fuggire dal suo mondo interiore vivendo temporaneamente in qualcun altro, e nelle due o tre occasioni in cui era stata troppo arrabbiata per concentrarsi che era stata desolata.
(That night Christine Hartmann went to bed with a book she had taken from among the many that lay strewn around the Manor. From an early age she had developed the art of being alone and generally preferred her own company to anyone else's. She read books at enormous speed and judged them entirely on their ability to remove her from her material surroundings. In almost all the unhappiest days of her life she had been able to escape from her own inner world by living temporarily in someone else's, and on the two or three occasions that she had been too upset to concentrate she had been desolate.)
Quella sera, Christine Hartmann si stabilì a letto con un libro che aveva scelto tra i molti sparsi in tutto il maniero. Fin dall'infanzia, aveva affinato l'abilità della solitudine, spesso preferendo la sua compagnia su quella degli altri. Un avido lettore, divorò rapidamente i libri, valutandoli in base al loro potere di trasportarla lontano dal suo ambiente fisico.
Durante i suoi giorni più difficili, la letteratura ha fornito una fuga cruciale dal suo tumulto interiore, permettendole di abitare temporaneamente ai mondi realizzati da altri autori. Tuttavia, durante i momenti di profonda angoscia quando ha trovato difficile concentrarsi, ha sentito un profondo senso di solitudine e tristezza.