Questo, ha detto, è un po 'più vicino a come immagino funzioni. Che tu preghi o meno non ha assolutamente nulla a che fare con la persona alla tua sinistra. È come dire che non dovresti prendere la luna nel finestrino, altrimenti le altre macchine non avrebbero avuto la luna nelle loro finestre. Ma tutti prendono la luna. Non è un'opzione, non avere la luna nella tua finestra. Lo vedi e basta. È lì, si è morso il labbro. La finestra in ufficio è cresciuta d'oro con il tardo pomeriggio. Il mondo non può vedere la luna, ha detto il dottore. Non è il più grande esempio, ha detto il rabbino.
(That, she said, is a little closer to how I imagine it works. Whether or not you pray has absolutely nothing to do with the person to your left. It's like saying you shouldn't get the moon in your window, or else the other cars wouldn't get the moon in their windows. But everyone gets the moon. It's not an option, to not have the moon in your window. You just see it. It's there.She bit her lip. The window in the office grew golden with late afternoon.Half the world can't see the moon, said the doctor.It's not the greatest example, said the rabbi.)
La conversazione esplora l'idea della spiritualità individuale e la percezione delle verità universali, usando la metafora della luna. Il primo oratore suggerisce che la preghiera o le credenze personali sono separate dalle azioni o dalle credenze degli altri, proprio come il modo in cui tutti possono vedere la luna indipendentemente dalle loro circostanze. Ciò implica che le esperienze spirituali sono inerenti a ogni persona, piuttosto che determinate dall'ambiente esterno o dalla presenza degli altri.
Il medico risponde indicando che non tutti hanno accesso alle stesse esperienze, poiché metà del mondo potrebbe letteralmente non essere in grado di vedere la luna a causa delle loro circostanze. Tuttavia, il rabbino non è d'accordo, sentendo che l'esempio potrebbe non catturare pienamente la complessità della discussione. Ciò evidenzia la tensione tra la percezione individuale e l'esperienza collettiva nella comprensione della spiritualità.
