Le creature all'esterno guardarono da maiale all'uomo, e da uomo a maiale, e di nuovo da maiale all'uomo; Ma già era impossibile dire quale fosse.
(The creatures outside looked from pig to man, and from man to pig, and from pig to man again; but already it was impossible to say which was which.)
In "Animal Farm" di George Orwell, la linea evidenzia la sfocatura delle identità tra l'oppressore e gli oppressi. Mentre i maiali si alzano al potere, iniziano ad adottare i comportamenti e i tratti degli umani che inizialmente hanno rovesciato. La trasformazione indica il ciclo della tirannia e gli ideali corrotti della rivoluzione, in cui i leader diventano indistinguibili dai tiranni che hanno sostituito.
Questo momento funge da potente commento sulla natura del potere e della corruzione. Gli animali un tempo idealistici si trovano in una nuova oppressione, poiché i loro leader tradiscono i principi di uguaglianza e libertà per cui hanno combattuto. Alla fine, la citazione illustra il tragico risultato di una rivoluzione che non riesce a sostenere i suoi valori originali, lasciando gli animali in uno stato di confusione e disperazione.