Le ultime due parole della sua sfida, "nessuna lacrima", significava che il perdente doveva soffrire molto, ma non aveva diritto a lamentarsi, cagna o gemere. Avrebbe avuto solo affollarsi e mantenere la sua povertà per sé.
(The final two words of his challenge, "no tears", meant that the loser was expected to suffer a great deal of pain, but wasn't entitled to whine, bitch or moan about it. He'd just have to hunker down and keep his poverty to himself.)
In "Liar's Poker", Michael Lewis evidenzia una sfida brutale in cui la perdita equivale a un dolore significativo senza mostrare segni di debolezza. La frase "non lacrime" indica un'aspettativa di stoicismo, indicando che i sconfitti devono sopportare la loro sofferenza in silenzio. Questo concetto enfatizza una dura realtà in ambienti competitivi, in particolare nella finanza, in cui mostrare la vulnerabilità può essere visto come un segno di fallimento. La necessità di tacere sulle proprie lotte riflette una cultura che valorizza la resilienza e la tenacità sull'espressione emotiva.
In "Liar's Poker", Michael Lewis evidenzia una sfida brutale in cui la perdita equivale a un dolore significativo senza mostrare segni di debolezza. La frase "non lacrime" indica un'aspettativa di stoicismo, indicando che i sconfitti devono sopportare la loro sofferenza in silenzio.
Questo concetto enfatizza una dura realtà in ambienti competitivi, in particolare nella finanza, in cui mostrare la vulnerabilità può essere vista come un segno di fallimento. La necessità di tacere sulle proprie lotte riflette una cultura che valorizza la resilienza e la tenacità sull'espressione emotiva.