La mano che immagazzina i negozi di droga governa il mondo. Iniziamo la nostra Repubblica con una catena di negozi di droga, una catena di negozi di alimentari, una catena di camere a gas e un gioco nazionale. Dopodiché, possiamo scrivere la nostra costituzione. IO
(The hand that stocks the drug stores rules the world. Let us start our Republic with a chain of drug stores, a chain of grocery stores, a chain of gas chambers, and a national game. After that, we can write our Constitution. I)
La citazione di "Cat's Cradle" di Kurt Vonnegut Jr. sottolinea l'influenza significativa dell'industria farmaceutica e del consumismo sulla società. Suggerisce che coloro che controllano i beni essenziali, come droghe e generi alimentari, detengono potere sulla vita delle persone e sul funzionamento del mondo. Questa prospettiva evidenzia come le forze economiche modellano le strutture e le priorità.
Inoltre, la citazione implica una visione piuttosto ironica della governance, in cui i principi democratici fondamentali come una costituzione arrivano secondi a stabilire catene commerciali. Vonnegut sembra criticare l'intrecciamento del commercio e del potere politico, proponendo che l'organizzazione sociale possa essere deformata dagli interessi del profitto piuttosto che dai veri valori democratici.