La citazione riflette un cambiamento significativo nel modo in cui operano i mercati finanziari, sottolineando il dominio della tecnologia nel trading. Nonostante questa dipendenza, i tecnologi, che svolgono un ruolo cruciale nella costruzione e nella gestione di questi sistemi, sono spesso visti semplicemente come strumenti piuttosto che contributori fondamentali. Questa disconnessione suggerisce una mancanza di comunicazione e comprensione tra gli sviluppatori tecnologici e il lato commerciale della finanza.

Questa situazione può portare a un tasso più elevato di fallimenti all'interno del mercato poiché i tecnologi non sono adeguatamente informati sul contesto commerciale più ampio. Il loro adattamento forzato a un ambiente complesso e talvolta opaco può comportare disallineamenti ed errori, che aggrava i problemi affrontati negli ambienti di trading ad alto contenuto di poste. Le dinamiche evidenziano l'importanza della collaborazione e della chiarezza tra tecnologia e finanza per mitigare i rischi e migliorare le prestazioni.