Nel momento in cui è entrata, si è sentita avvolta in una fragile luce dorata come una nebbia radiosa che sembrava sistemarsi intorno a lei. Che cosa faceva i Mews? Si chiedeva spesso. Sembrava trasformare le cose più semplici, come la pietra e il legno e l'aria stessa respirava, in qualcosa di diverso. Quando ha attraversato la soglia, si sentiva come se fosse entrata in un altro mondo.
(The moment she entered she felt wrapped in a fragile golden light like a radiant mist that seemed to settle around her. What was it about the mews? she often wondered. It seemed to transform the simplest things, like stone and wood and the very air one breathed, into something different. When she crossed the threshold, she felt as if she had entered another world.)
Entrando nei Mews, il protagonista sperimenta un ambiente sereno e quasi magico, avvolto in una delicata luce dorata. Questa nebbia radiosa crea un'atmosfera eterea che affascina i suoi sensi e trasforma gli elementi banali di ciò che lo circonda in qualcosa di straordinario. I Mews evocano un senso di meraviglia e mistero, spingendola a meditare sulle sue incantevoli qualità.
Questo momento rivela come l'ambiente può influire profondamente sul proprio stato e percezione emotiva. Mentre attraversa la soglia, sembra che abbia attraversato un regno completamente diverso. Questa esperienza trasformativa evidenzia il potere del luogo e della natura nel modellare i propri pensieri e sentimenti, suggerendo che anche gli spazi ordinari possono avere un significato straordinario.