La mattina era un peculiare di quella costa. Tutto era muto e calmo; Tutto grigio. Il mare, sebbene ondulato in lunghi rood di onde, sembrava fisso ed era elegante in superficie come un piombo ondulato che si è raffreddato e incastonato nello stampo della fonderia. Il cielo sembrava un surtout grigio. Voli di uccelli grigi in difficoltà, kith e parenti con voli di vapori grigi travagliati tra cui erano miscelati, scremati bassi e adeguatamente sulle acque, come rondine su prati prima delle tempeste. Ombre presenti, prefigurando le ombre più profonde a venire.
(The morning was one peculiar to that coast. Everything was mute and calm; everything gray. The sea, though undulated into long roods of swells, seemed fixed, and was sleeked at the surface like waved lead that has cooled and set in the smelter's mould. The sky seemed a gray surtout. Flights of troubled gray fowl, kith and kin with flights of troubled gray vapors among which they were mixed, skimmed low and fitfully over the waters, as swallows over meadows before storms. Shadows present, foreshadowing deeper shadows to come.)
La mattina descritta nel passaggio crea una scena sorprendente caratteristica della costa, dove un profondo silenzio avvolge tutto. I toni grigi permeano il paesaggio, evocando un umore di quiete ma accennando a una tensione sottostante. Il mare, nonostante le sue delicate ondate, appare quasi senza vita, riflettendo l'atmosfera cupa. Sopra, il cielo avvolge l'orizzonte come un cappotto pesante, che incarna il senso di presagio che pende in aria.
In mezzo a questa quiete, stormi di uccelli grigi si muovono in modo irregolare, parallelamente ai movimenti ansiosi delle nuvole circostanti, indicando una turbolenza che può annunciare una tempesta in avvicinamento. Le immagini delle ombre trasmettono l'idea dell'oscurità imminente, suggerendo che l'esterno calmo del mattino potrebbe presto lasciare il posto a sviluppi più minacciosi. Questa scena pone abilmente le basi per una narrazione ricca di tensione e incertezza.
