La mattina dopo, poco dopo l'alba, il Reb fu svegliato per un bagno di spugna. Era tranquillo e presto. L'infermiera lo ha fatto il bagno delicatamente e le stava cantando e canticchiando, vivo con il giorno. Quindi la sua testa è crollata e la sua musica si è fermata per sempre.
(The next morning, shortly after sunrise, the Reb was awakened for a sponge bath. It was quiet and early. The nurse bathed him gently, and he was singing and humming to her, alive with the day. Then his head slumped and his music stopped forever.)
La mattina dopo una notte pacifica, il Reb era delicatamente svegliato per un bagno di spugna. L'atmosfera era serena e l'infermiera gli ha assistito con cura, impegnandosi in canti e cantichi spensierati, che riflettevano il suo spirito vivace mentre accolse il nuovo giorno.
Tuttavia, questo momento di gioia era fugace. Mentre l'infermiera continuava i suoi compiti, la testa del Reb improvvisamente si abbassò e la dolce melodia che condivideva si avvicinò bruscamente, segnando un momento toccante mentre la sua vita scivolava via.