L'unica cosa che le piaceva davvero era un funerale. Sapevi dov'eri con un cadavere. Non poteva accadergli altro. Ma finché c’era vita c’era paura.
(The only thing she really enjoyed was a funeral. You knew where you were with a corpse. Nothing more could happen to it. But while there was life there was fear.)
La citazione riflette il complesso rapporto del protagonista con la vita e la morte. Ai funerali trova un senso di certezza e pace, poiché un cadavere rappresenta la fine di ogni paura e sorpresa. Al contrario, la vita è descritta come imprevedibile e piena di ansia, dove l’ignoto può far sorgere varie paure e sfide. Questa netta differenza evidenzia il suo disagio nei confronti del mondo vivente e delle sue incertezze.
Attraverso questa prospettiva, l'autore sottolinea il peso del terrore esistenziale che spesso accompagna la vita. La preferenza del protagonista per l'immobilità della morte rispetto al tumulto della vita rivela temi più profondi di vulnerabilità e ricerca di sicurezza. In definitiva, la citazione racchiude una profonda osservazione sull’esistenza umana, bilanciando la paura dell’ignoto con il conforto trovato nella finalità.
