L’unico modo per farmi stare in fila mezz’ora per comprare un rocchetto di filo, o per farmi impiegare sei settimane a procurarmi francobolli su carta quando voglio guidare un’auto, è usare l’energia di persone che altrimenti farebbero più filo e più automobili.
(The only way to make me stand in line for half an hour to buy a spool of thread, or to make me spend six weeks in getting stamps on paper when I want to drive a car, is to use the energy of persons who otherwise would be making more thread and more cars.)
Nel suo libro "La scoperta della libertà", Rose Wilder Lane discute di come l'inefficienza dei processi burocratici possa sprecare preziose energie e risorse umane. Lei suggerisce che il tempo trascorso aspettando in fila o affrontando la burocrazia distrae dalle attività produttive, come la creazione di beni come filo e automobili. Questa analogia evidenzia la frustrazione che gli individui provano di fronte a inutili ostacoli imposti dalle autorità.
Lane sottolinea che il vero costo di tali inefficienze non risiede solo nel tempo perduto, ma anche nel potenziale contributo che questi individui potrebbero apportare alla società. Usando la propria energia per compiti banali anziché per lavori produttivi, le autorità ostacolano l’innovazione e la crescita economica, minando in definitiva la libertà che dovrebbe essere a disposizione di tutti.
