Le persone erano tutte impegnate nelle loro auto, ascoltando la radio, quindi non c'era nessuno a cui sorridere, quindi ho appena mandato il mio amore ai semafori. Nessuno li apprezza mai, tutto il giorno, lavorando così duramente per diventare rosso, giallo e verde, proprio in tempo con noi per assicurarci di non schiantarci l'uno contro l'altro. Se ci fosse una piccola possibilità, anche la più piccola possibilità, che si capitasse di essere vivi, scommetto che ero la prima persona a dire loro che erano speciali. Sei speciale, ho detto ad alta voce nella mia macchina, ma nel caso in cui non potessero sentire, mi sono aperto la finestra. "Sei speciale", dissi, all'aria notturna e proprio così, una luce verde.

---

(The people were all busy in their cars, listening to the radio, so there was no one to smile at, so I just sent my love to the traffic lights. No one ever appreciates them, all day long, working so hard to turn red and yellow and green, right in time with us to make sure we don't crash into each other. If there was any tiny chance, even the tiniest chance, that they happened to be alive, I bet I was the first person ever to tell them they were special. You are special, I said out loud in my car, but in case they couldn't hear, I cracked my window open. "You are special," I said, to the night air.And just like that, a green light.)