Lo shock fisico ha portato via il dolore dell'essere.
(The physical shock took away the pain of being.)
Nel romanzo di Sebastian Faulks "Engleby", il protagonista sperimenta un momento trasformativo in cui lo shock fisico prevale sul suo dolore emotivo ed esistenziale. Questo profondo spostamento suggerisce che a volte, circostanze estreme possono fornire una fuga temporanea dal tumulto interno. La citazione illustra un netto contrasto tra le esperienze fisiche e la sofferenza spesso schiacciante della mente. Questa nozione risuona con il tema più ampio del libro, che esplora le...