Il mondo fisico: il mondo della pietra e del mattone, è indifferente alla nostra sofferenza, ai nostri drammi, pensò. Anche un campo di battaglia può essere pacifico, può essere un posto dove crescere i fiori, per i bambini; I ricordi, la tristezza, sono dentro di noi, non parte del mondo su di noi.
(The physical world-the world of stone and brick-is indifferent to our suffering, to our dramas, she thought. Even a battlefield can be peaceful, can be a place for flowers to grow, for children to play; the memories, the sadness, are within us, not part of the world about us.)
In "Il raso appello delle nuvole", il protagonista riflette sull'indifferenza del mondo fisico. La terra, composta da pietra e mattoni, rimane inalterata dalla sofferenza umana e dalle turbolenze emotive. Ciò suggerisce che la natura continua il suo corso indipendentemente dalle esperienze umane, evidenziando un netto contrasto tra le nostre lotte interne e la realtà esterna.
Il personaggio osserva che anche i luoghi contrassegnati da conflitti, come i campi di battaglia, possono trasformarsi in ambienti sereni in cui la vita prospera. Questa dualità sottolinea che mentre trasportiamo ricordi e tristezza dentro di noi, il mondo esterno non è intrinsecamente modellato dai nostri drammi personali. Serve come promemoria che la pace e la bellezza possono emergere anche dai contesti più dolorosi.