La vita di Queen Bee è totalmente sopravvalutata. Tutto quello che fa è deporre le uova, deporre le uova. Prende un volo nuziale. Quello la stordita con abbastanza potenza fertile per essere intrappolata nell'alveare per sempre. I lavoratori, le femmine sessualmente non sviluppate, hanno la vita migliore. Hanno campi di fiori da rotolare. Immagina di girare più e più volte all'interno di una rosa.
(The queen bee's life is totally overrated. All she does is lay eggs, lay eggs. She takes one nuptial flight. That one stuns her with enough fertile power to be trapped in the hive forever. The workers-the sexually undeveloped females-have the best life. They have fields of flowers to roll in. Imagine turning over and over inside a rose.)
La citazione riflette una prospettiva contrastante sui ruoli all'interno di una colonia di api, evidenzia in particolare l'esistenza apparentemente banale dell'ape regina, la cui funzione principale è deporre le uova. La sua vita solitaria e limitata è in netto contrasto con le vite vibranti e appaganti delle api operative, che sperimentano la gioia di esplorare i campi dei fiori.
Questa prospettiva sottolinea come i lavoratori godono della libertà e dell'accesso alla natura, impegnandosi in attività che forniscono appagamento e gioia, come suonare tra le rose. Suggerisce che, sebbene la regina abbia un ruolo critico, i lavoratori conducono una vita più ricca e più piacevole, spingendo i lettori a riconsiderare le opinioni sociali su ruoli e successo.