La strada si chiamava Agnes Weeps, dopo il primo insegnante di scuola della città, che era scoppiato in lacrime quando vide quanto fosse tuffata e tortuosa la strada e si rese conto di quanto la città debba essere remota. Ma dal primo momento in cui ci ho posato gli occhi, ho adorato quella strada. L'ho pensato come una scala tortuosa che mi portava fuori dagli ingorghi, dai bollettini, dai burocrati, dalle sirene del razzino ad aria e dalle porte chiuse a chiusura della vita della città. Jim ha detto che dovremmo rinominare la strada che Lilly canta.
(The road was called Agnes weeps, after the town's first schoolteacher, who had burst into tears when she saw how plunging and twisting the road was and realized how remote the town must be. But from the first moment I laid eyes on it, I loved that road. I thought of it as a winding staircase taking me out of the traffic jams, news bulletins, bureaucrats, air-raid sirens and locked doors of city life. Jim said we should rename the road Lilly sings.)
La strada di nome Agnes Weeps commemora il primo insegnante di scuola della città, che è stato sopraffatto dall'emozione nei suoi colpi di scena insidiosi e nella sua posizione remota. Tuttavia, il narratore trova bellezza in questa strada impegnativa, osservandola come un percorso che porta lontano dal caos della vita della città, caratterizzato da traffico, rumore e confinamento. Questa prospettiva mostra un profondo apprezzamento per la libertà e l'avventura che la strada rappresenta.
Il suggerimento di Jim di rinominare la strada canta Lilly cattura l'essenza dei sentimenti del narratore. Mentre le lacrime di Agnes simboleggiano la preoccupazione e le difficoltà, la canzone di Lilly evoca gioia e speranza. Questo contrasto mette in evidenza il desiderio del narratore di abbracciare il fascino della strada, inquadrandolo come un viaggio verso una vita più appagante e liberata.