La stanza era molto tranquilla. Mi sono avvicinato al televisore e l'ho acceso su un rumore bianco morto a canale ai massimi decibel, un suono eccellente per dormire, un potente sibilo continuo per annegare tutto strano.
(The room was very quiet. I walked over to the TV set and turned it on to a dead channel-white noise at maximum decibels, a fine sound for sleeping, a powerful continuous hiss to drown out everything strange.)
L'atmosfera nella stanza era piena di silenzio, creando un senso di quiete. Per interrompere questo tranquillo e mascherare qualsiasi pensiero inquietante, mi sono avvicinato alla televisione e l'ho acceso su un canale inattivo, producendo un forte rumore bianco. Questo suono costante non è stato solo utile per bloccare qualsiasi distrazione, ma anche come una coperta sonora che potesse facilitare il sonno.
In "Fear and Loathing a Las Vegas", Hunter S. Thompson cattura l'essenza dell'uso del rumore come rifugio dalla realtà. Il rumore bianco serve come mezzo per proteggersi dalle strane occorrenze e dai pensieri caotici che possono sorgere durante un viaggio turbolento, rafforzando il desiderio di pace tra la follia circostante.