Il tempo, quindi, era venuto per lui per avvelenare se stesso in modo che un monopolio economico potesse essere mantenuto in vita, un impero tentacolare e interplan da cui ora non derivava nulla.
(The time, then, had come for him to poison himself so that an economic monopoly could be kept alive, a sprawling, interplan empire from which he now derived nothing.)
In "I tre stigmata di Palmer Eldritch", la narrazione esplora temi complessi di sacrificio e potere economico. Il protagonista affronta un momento critico in cui contempla l'autodistruzione per preservare un vasto impero burocratico di cui non beneficia più. Questa situazione sottolinea la tensione tra il benessere individuale e le maggiori esigenze di un capitalismo di controllo.
Questa citazione incapsula la nozione di auto-avvelenamento come metafora per le lunghezze che gli individui possono andare a supportare strutture che alla fine le sfruttano. Sottolinea la tragica ironia di sostenere un sistema monopolistico che drena i suoi collaboratori, lasciandoli con nient'altro che il peso dei propri sacrifici.