Poi il sole fece capolino oltre il limite della prateria e il mondo intero luccicò. Ogni cosa più piccola scintillava rosa verso il sole e azzurro pallido verso il cielo, e lungo ogni filo d'erba scorrevano scintillii arcobaleno.
(Then the sun peeped over the edge of the prairie and the whole world glittered. Every tiniest thing glittered rosy toward the sun and pale blue toward the sky, and all along every blade of grass ran rainbow sparkles.)
In questo passaggio da "Il lungo inverno" di Laura Ingalls Wilder, l'autrice descrive vividamente una bellissima alba sulla prateria. Quando il sole sorge, illumina il paesaggio, facendo risplendere tutto in varie tonalità. Le immagini mettono in risalto l'incantevole panorama dove anche i più piccoli elementi della natura riflettono la luce, creando un'atmosfera magica.
L'autore sottolinea la trasformazione del mondo sotto i raggi del sole, notando come l'erba e i dintorni brillano dei colori dell'arcobaleno. Questa descrizione evoca un senso di meraviglia e apprezzamento per la bellezza della natura all'alba, descrivendo un momento in cui tutto sembra vibrante e vivo.
