Questi tempi sono troppo progressisti. Tutto è cambiato troppo velocemente. Ferrovie, telegrafi, stufe a cherosene e carbone: è una cosa buona averli, ma il problema è che la gente comincia a dipendere da loro.
(These times are too progressive. Everything has changed too fast. Railroads and telegraphs and kerosene and coal stoves -- they're good to have but the trouble is, folks get to depend on 'em.)
In "Il lungo inverno" di Laura Ingalls Wilder, il passaggio riflette sui rapidi cambiamenti nella società dovuti a progressi come ferrovie e telegrafi. Sebbene queste innovazioni portino benefici, creano anche una dipendenza che può portare a problemi. La menzione delle stufe a cherosene e carbone evidenzia come le comodità possano alterare significativamente gli stili di vita.
La citazione sottolinea la tensione tra progresso e dipendenza. Man mano che la società si modernizza, gli individui devono affrontare le sfide derivanti dalle nuove tecnologie, che possono creare vulnerabilità se la loro dipendenza è eccessiva. Questo sentimento è in sintonia con la necessità di equilibrio nell’accogliere il progresso pur mantenendo la resilienza di fronte al cambiamento.
