C'è un arco supportato da quattro vaste colonne. Inciso su centinaia e centinaia di metri di pietra, furlong di pietra, ci sono nomi: chi sono questi, questi? Gli uomini che sono morti in questa battaglia? No. I perduti, quelli che non hanno trovato. Gli altri sono nei cimiteri. Questi sono solo i ... gli infondati. Quando poteva parlare di nuovo. Da tutta la guerra? L'uomo scosse la testa. Solo questi campi. Elizabeth sedeva sui gradini. Nessuno me l'ha detto. Mio Dio non me lo ha detto nessuno
(There is an arch supported by four vast columns. Etched over hundreds and hundreds of yards of stone, furlongs of stone, there are names: Who are these, these? The men who died in this battle?No. The lost, the ones they did not find. The others are in the cemeteries.These are just the ... the unfound. When she could speak again. From the whole war?The man shook his head. Just these fields.Elizabeth sat on the steps. No one told me. My God no one told me)
Il passaggio descrive un arco imponente supportato da quattro grandi colonne, inscritte con numerosi nomi. Questi nomi appartengono a individui che sono morti in battaglia ma non sono mai stati trovati, piuttosto che quelli sepolti nei cimiteri. Questo memoriale funge da cupo promemoria dei molti che sono stati persi durante la guerra ma non sono identificati. Il peso di questa realizzazione diventa schiacciante per Elizabeth, che riflette sulla tragedia della loro assenza.
Mentre contempla il significato di questi nomi, Elizabeth esprime il suo shock e il suo dolore per la mancanza di consapevolezza sull'esistenza di un tale memoriale. Sottolinea la perdita personale e il più ampio impatto storico della guerra, catturando la profonda risonanza emotiva di ricordare coloro che non hanno tomba. La reazione di Elizabeth significa un profondo riconoscimento dei sacrifici fatti e delle domande persistenti che circondano il destino dei soldati smarriti.