Dovrebbe esserci un'ordinanza che un uomo non può lavorare per lo stesso vestito di sua moglie; Inferno, anche nella stessa città.
(There ought to be an ordinance that a man can't work for the same outfit as his wife; hell, even in the same city.)
Nel romanzo di Philip K. Dick "Ora aspetta l'anno scorso", la complessità delle relazioni personali e professionali è evidenziata attraverso l'affermazione del personaggio secondo cui i coniugi non dovrebbero funzionare per la stessa azienda. Questo commento suggerisce profonde preoccupazioni sul potenziale per i conflitti di interesse e sulle complicazioni che possono sorgere quando la vita personale e professionale intreccia. L'autore critica le implicazioni di un luogo di lavoro condiviso, che suggerisce la necessità di confini per mantenere sia l'integrità professionale che l'armonia coniugale.
La citazione incapsula la tensione tra lealtà al proprio partner e le esigenze di un ambiente di lavoro condiviso. Solleva domande su come lavorare insieme può potenzialmente portare a incomprensioni e rivalità, suggerendo che le relazioni personali potrebbero soffrire se intrecciate da doveri professionali. Attraverso questo obiettivo, Dick invita i lettori a considerare l'impatto più ampio di tali relazioni sulla produttività e sul benessere personale, sostenendo in definitiva una separazione più chiara tra lavoro e matrimonio.