Ci sono molte cose che non va in questo paese, ma una delle poche cose ancora giusta è che un uomo può evitare le cazzate organizzate se lo vuole davvero. È un dannato lusso, e se fossi in te, ne approfitterei mentre puoi.
(There's a lot of things wrong with this country, but one of the few things still right with it is that a man can steer clear of the organized bullshit if he really wants to. It's a goddamned luxury, and if I were you, I'd take advantage of it while you can.)
Nel lavoro di Hunter S. Thompson, riflette sui vari problemi che affrontano la nazione mentre evidenzia un rivestimento d'argento: la capacità di evitare assurdità sociali. Riconosce che è possibile per gli individui navigare attorno alle complessità e al caos creato dai sistemi organizzati. Questa scelta, secondo Thompson, è un'opportunità rara e preziosa.
Thompson esorta i lettori a impadronirsi di questo lusso mentre ancora possono, suggerendo che rinunciare alle "cazzate organizzate" è sia una libertà personale che una fuga necessaria dalle questioni prevalenti. Il suo sentimento evoca l'importanza della singola agenzia di fronte a una diffusa disfunzione.