Usare un linguaggio forte, pensò, era un segno di cattivo carattere e mancanza di preoccupazione per gli altri. Queste persone non erano intelligenti o audaci semplicemente perché usavano tale linguaggio; Ogni volta che hanno aperto la bocca, hanno proclamato che sono una persona che è povera di parole.
(To use strong language, she thought, was a sign of bad temper and lack of concern for others. Such people were not clever or bold simply because they used such language; each time they opened their mouths they proclaimed I am a person who is poor in words.)
L'autore contempla le implicazioni dell'uso di un linguaggio forte, suggerendo che riflette male sul carattere di una persona. Il linguaggio forte è visto come indicativo di un cattivo carattere e un disprezzo per i sentimenti degli altri. Invece di mostrare l'intelligenza o il coraggio, coloro che ricorrono a tali parole segnalano inavvertitamente le proprie carenze nella comunicazione.
Questa prospettiva implica che l'eloquenza e la ponderazione sono tratti molto più ammirevoli. L'uso frequente di un linguaggio duro rivela una mancanza di vocabolario e controllo emotivo, evidenziando che la vera forza non sta nelle parole offensive ma nella capacità di esprimersi con grazia e comprensione.