Le università non sono più i centri intellettuali del paese. L'idea stessa è assurda. Le università sono il backwater. Non sembrare così sorpreso. Non sto dicendo niente che non sai. Dalla seconda guerra mondiale, tutte le scoperte davvero importanti sono uscite da laboratori privati.
(Universities are no longer the intellectual centers of the country. The very idea is preposterous. Universities are the backwater. Don't look so surprised. I'm not saying anything you don't know. Since World War II, all the really important discoveries have come out of private laboratories.)
L'idea che le università siano i principali hub intellettuali di una nazione è diventata obsoleta, poiché molti ora li considerano stagnanti e improduttivi. Questa affermazione riflette una più ampia critica al mondo accademico, suggerendo che ha perso il suo ruolo principale nel promuovere idee e ricerche rivoluzionarie.
Dalla fine della seconda guerra mondiale, progressi e scoperte significative sono emersi prevalentemente da laboratori privati piuttosto che da istituzioni educative tradizionali. Questo spostamento evidenzia un panorama mutevole nel modo in cui vengono generate conoscenze e innovazione, allontanandosi dalle università come fonti primarie di progresso intellettuale.