Camminando sulla terra o scavando nel terreno fine, sono intensamente consapevole che il tempo si trattenne leggermente, i cambiamenti che si verificano in modi impercettibili e minimi, accumulando così sottilmente che sembrano non esistere. Eppure i piccoli spostamenti in tutto: la replicazione delle cellule, la pioggia dei movimenti della polvere, i capelli allungati, le rocce spinte dal vento-prendono inesorabilmente avanti e avanti.
(Walking on the land or digging in the fine soil I am intensely aware that time quivers slightly, changes occurring in imperceptible and minute ways, accumulating so subtly that they seem not to exist. Yet the tiny shifts in everything--cell replication, the rain of dust motes, lengthening hair, wind-pushed rocks--press inexorably on and on.)
Nel suo libro "Bird Cloud", E. Annie Proulx riflette sul sottile passaggio del tempo mentre si impegna con la natura. Mentre cammina attraverso la terra o scava nel terreno, diventa profondamente consapevole dei minimi cambiamenti che si verificano intorno a lei. Questi cambiamenti, sebbene piccoli e impercettibili, contribuiscono al flusso continuo di tempo e vita. Ricordano che la trasformazione, in natura o esistenza stessa, si verifica in silenzio e costantemente.
L'autore sottolinea che anche gli elementi più piccoli, come la replicazione cellulare e il movimento della polvere, svolgono un ruolo significativo nel processo di tempo in corso. Proulx illustra come questi cambiamenti graduali possano passare inosservati ma sono cruciali per il tessuto della vita. Le sue osservazioni trasmettono una profonda connessione all'ambiente ed evidenzia la bellezza trovata nei piccoli cambiamenti quasi impercettibili nei dintorni.