Abbiamo riso di tutti i bambini che credevano nel mito della clausola di Babbo Natale e non avevano altro che un mucchio di giocattoli di plastica economici. "Anni, quando tutta la spazzatura che hanno ottenuto è rotta e dimenticata da tempo", ha detto papà, "avrai ancora le tue stelle.
(We laughed about all the kids who believed in the Santa Clause myth and got nothing but a bunch of cheap plastic toys. 'Years from now, when all the junk they got is broken and long forgotten,' Dad said, ' you'll still have your stars.)
In "The Glass Castle", le pareti di Jeannette riflette sulle sue esperienze d'infanzia e sull'impatto dei beni materiali. Durante una conversazione con suo padre, discutono umoristici di quanti bambini sono innamorati del mito di Babbo Natale, solo per ricevere giocattoli di bassa qualità che alla fine si rompono e vengono dimenticati nel tempo. Ciò evidenzia la natura transitoria dei doni materiali.
papà sottolinea il valore dei ricordi e le esperienze durature sui beni materiali, suggerendo che mentre i giocattoli possono svanire, l'apprezzamento delle stelle - simbolizza la bellezza e la meraviglia - rimarranno con loro. Questa conversazione incapsula una lezione significativa su ciò che dura veramente nella vita.