Di solito scambiamo civiltà nude a colazione e poi si sistemiamo per detestarsi cordialmente in silenzio.
(We usually exchange bare civilities at breakfast and then settle back to loathe each other cordially in silence.)
Nel libro "Miramar" di Naguib Mahfouz, le relazioni tra i personaggi sono contrassegnate da una cortesia superficiale durante le riunioni della colazione. Questa interazione è caratterizzata da semplici civiltà, suggerendo una facciata di cordialità nel loro incontro sociale.
Tuttavia, sotto questa sottile impiallacciatura, esiste un'animosità radicata. I personaggi mostrano un reciproco odio che mantengono in silenzio, suggerendo conflitti irrisolti e turbolenze emotive, nonostante le loro apparizioni esteriori. Questa dinamica rivela la...