Eravamo da qualche parte intorno a Barstow sul bordo del deserto quando i farmaci iniziarono a prendere piede. Ricordo di aver detto qualcosa come "Mi sento un po 'stordito; forse dovresti guidare ..." e all'improvviso c'era un terribile ruggito intorno a noi e il cielo era pieno di quelli che sembravano grandi pipistrelli, tutti piuminati e strillando e immergendosi intorno alla macchina, che stava andando circa cento miglia all'ora con la cima fino a Las Vegas.
(We were somewhere around Barstow on the edge of the desert when the drugs began to take hold. I remember saying something like "I feel a bit lightheaded; maybe you should drive...." And suddenly there was a terrible roar all around us and the sky was full of what looked like huge bats, all swooping and screeching and diving around the car, which was going about a hundred miles an hour with the top down to Las Vegas.)
In "Fear and Loathing a Las Vegas", Hunter S. Thompson dipinge una scena caotica nel deserto vicino a Barstow, dove gli effetti delle droghe iniziano a prendere il sopravvento. Il narratore esprime una sensazione di vertigini, suggerendo che il suo compagno prende il volante. Questo momento cattura la natura surreale e inquietante del loro viaggio, mentre la realtà inizia a trasformarsi sotto l'influenza delle sostanze.
Mentre accelerano verso Las Vegas con l'alto verso il basso della convertibile, l'atmosfera diventa sempre più bizzarra. Il narratore descrive una vista schiacciante di massicci pipistrelli che turbinano intorno a loro, creando un senso di panico e disorientamento. Questa immagine riflette i temi più grandi del romanzo, che esplorano gli eccessi e la follia del sogno americano attraverso una lente allucinatoria.