Quando un bambino entra nel mondo, le sue mani sono serrate, giusto? Come questo? Ha fatto un pugno. Perché? Perché un bambino, non sapendo meglio, vuole prendere tutto, per dire: "Il mondo intero è mio". Ma quando una persona anziana muore, come lo fa? Con le mani aperte. Perché? Perché ha imparato la sua lezione. Che lezione? Ho chiesto. Allungò le dita vuote. Non possiamo portare nulla con noi.
(When a baby comes into the world, its hands are clenched, right? Like this? He made a fist. Why? Because a baby, not knowing any better, wants to grab everything, to say, 'The whole world is mine.' But when an old person dies, how does he do so? With his hands open. Why? Because he has learned his lesson. What lesson? I asked. He stretched open his empty fingers. We can take nothing with us.)
La citazione riflette le prospettive contrastanti sulla vita e il possesso tra un bambino e una persona anziana. Un neonato entra nel mondo con pugni serrati, che simboleggia un istinto naturale per cogliere tutto e rivendicare la proprietà del mondo che li circonda. Questa immagine sottolinea l'innocenza e l'entusiasmo di un bambino, che incarna un senso di diritto e speranza su ciò che la vita ha da offrire.
In netto contrasto, una persona anziana in genere lascia la vita con mani aperte, simboleggia una profonda consapevolezza che i beni materiali e i risultati terreni sono in definitiva transitori. Questa transizione dal serraggio all'apertura indica la saggezza acquisita nel corso della vita, illustrando che la vera realizzazione deriva dalla comprensione che non possiamo portare nulla con noi quando moriamo. Sottolinea l'importanza delle esperienze e delle relazioni sulla ricchezza materiale.