Quando il Pentagono si sente libero e persino allegro nell'uccidere chiunque e tutti coloro che ostacolano la loro crociata viziosa per il petrolio, l'anima pubblica di questo paese è cambiata per sempre e gli sport professionistici sono solo una serenata per la morte del sogno americano. .
(When the Pentagon feels free and even gleeful about killing anybody and Everybody who gets in the way of their vicious crusade for oil, the public soul of this country has changed forever, and professional sports is only a serenade for the death of the American dream. .)
Nel libro di Hunter S. Thompson "Hey Rube", l'autore riflette sul turno inquietante dei valori americani, in particolare per quanto riguarda le azioni e le motivazioni dei militari, che suggerisce sono guidati dall'avidità di petrolio. Thompson sostiene che questa mentalità indica una profonda trasformazione nella coscienza nazionale, suggerendo che la volontà di uccidere indiscriminatamente evidenzia un decadimento morale all'interno della società.
Inoltre, Thompson critica il ruolo degli sport professionistici, il che implica che fungono da semplici distrazioni dalle tristi realtà di questa erosione morale. Considera gli sport come un intrattenimento superficiale che maschera la serietà dei problemi a portata di mano, simboleggia così la morte del sogno americano di fronte a tale violenza e ambizione.