Chi era Tanta? Perché Tanta era semplicemente Tanta. Tutte le altre zie potrebbero chiamarsi Tanta Rivka. Tanta Frieda o Tanta Fannie, ma non questa Tanta. Aveva un nome - era Minnie - ma i bambini non hanno mai pensato di usarlo. Lei era Tanta - La Tanta...
(Who was Tanta? Why Tanta was just Tanta. All of the other aunts could be called Tanta Rivka. Tanta Frieda or Tanta Fannie, but not this Tanta. She had a name - it was Minnie - but the children never thought of using it. She was Tanta - The Tanta...)
Tanta è una figura cara nella vita dei bambini, rappresenta una presenza unica e insostituibile nella loro famiglia. A differenza di altre zie, che hanno nomi distintivi come Tanta Rivka o Tanta Frieda, Tanta si distingue con il suo semplice titolo. Il suo significato va oltre il suo nome; incarna l'amore, il calore e la familiarità, rendendola una figura centrale nelle dinamiche familiari.
