Con un po 'di fortuna, la sua vita è stata rovinata per sempre. Pensando sempre che dietro una porta stretta in tutti i suoi bar preferiti, gli uomini in camicie di lana rossa stanno ricevendo calci incredibili da cose che non saprà mai.
(With a bit of luck, his life was ruined forever. Always thinking that just behind some narrow door in all of his favorite bars, men in red woolen shirts are getting incredible kicks from things he'll never know.)
In "Fear and Loathing a Las Vegas", Hunter S. Thompson dipinge un vivido ritratto di un uomo la cui fortuna si è rivolta contro di lui. Il protagonista si prepara con sentimenti di inadeguatezza e disperazione, credendo che la sua vita sia irrevocabilmente danneggiata. Si sente alienato dalla gioia e dall'eccitazione che percepisce che gli altri stanno vivendo, intrappolati in un ciclo di disperazione.
Le immagini degli uomini in camicie di lana rossa suggeriscono un senso di cameratismo e avventura che desidera ardentemente ma crede che sia al di fuori della sua portata. Questo contrasto tra la sua realtà banale e le esperienze elettrizzanti degli altri sottolinea temi di isolamento e desiderio insoddisfatto, incapsulando un profondo senso di perdita e desiderio di ciò che avrebbe potuto essere.