Scrivere bene non è solo una questione di espressione accattivante, ma di aver trovato qualcosa di grande e vero da dire e aver trovato le parole giuste per dirlo, di aver visto qualcosa di grande e aver trovato le parole giuste per dirlo piccolo, piccolo Abbastanza per entrare in una mente individuale in modo che le idee forti di ciò che le parole dicono sembrano una dolce ragione.
(Writing well isn't just a question of winsome expression, but of having found something big and true to say and having found the right words to say it in, of having seen something large and having found the right words to say it small, small enough to enter an individual mind so that the strong ideas of what the words are saying sound like sweet reason.)
In "Angeli e età", Adam Gopnik esplora l'essenza di una scrittura efficace, sottolineando che la vera abilità letteraria va oltre il linguaggio affascinante. Implica la scoperta di profonde verità e idee che risuonano profondamente con i lettori. La sfida sta nella distillazione di pensieri complessi in espressioni semplici e accessibili che possono connettersi con esperienze individuali.
La citazione suggerisce che per scrivere bene, non si devono solo articolare grandi concetti, ma anche renderli riconoscibili e comprensibili. Gopnik evidenzia l'importanza di trovare le parole precise che incapsulano queste idee forti, quindi non solo sono ascoltate ma anche apprezzate, evocando un senso di chiarezza e ragione nella mente del lettore.