Siete entrambi stronzi madri. Era mezzo addormentato. La sua voce era di fatto come se si riferisse all'incesto effettivo.
(You're both mother fuckers. She was half asleep. Her voice was matter-of-fact as if referring to actual incest.)
In "Drupt" di William S. Burroughs, la narrazione esplora le realtà crude e spesso stridenti della dipendenza. La citazione cattura un momento in cui un personaggio, mezzo addormentato, esprime una verità netta e in qualche modo rassegnata, confrontando le circostanze con l'idea inquietante dell'incesto. Questo serve a evidenziare le relazioni contorte e complicate che esistono nel mondo dei drogati, sottolineando una durezza che spesso accompagna la loro realtà.
La caratterizzazione presenta una visione desolante delle connessioni interpersonali, suggerendo che i legami formati in questo ambiente sono pieni di disfunzione. Attraverso questa straordinaria linea, Burroughs sfida il lettore a confrontarsi con temi inquietanti, mescolando l'umorismo oscuro con un cupo riconoscimento della condizione umana, in particolare in contesti rovinati dalla dipendenza da droghe e dall'ambiguità morale.