Parli dei cattolici e dei negri, ha detto il G-Man, eppure, qui i tuoi due migliori amici sono cattolici e un negro. Cosa c'è di così misterioso in questo? disse Jones. Non li odi? disse il G-man. Certamente no, ha detto Jones. Crediamo tutti la stessa cosa di base. Che cos'è? disse il G-man. Questo nostro paese un tempo prodotto sta cadendo nelle mani delle persone sbagliate, ha detto Jones. Annuì, e anche padre Keeley e il Black Fuehrer. E, prima che torni sulla strada giusta, ha detto Jones, alcune teste rotoleranno.
(You talk about the Catholics and the Negroes- said the G-man, and yet, here your two best friends are a Catholic and a Negro. What's so mysterious about that? said Jones. Don't you hate them? said the G-man. Certainly not, said Jones. We all believe the same basic thing. What's that? said the G-man. This once-proud country of ours is falling into the hands of the wrong people, said Jones. He nodded, and so did Father Keeley and the Black Fuehrer. And, before it gets back on the right track, said Jones, some heads are going to roll.)
In questo estratto di "Mother Night" di Kurt Vonnegut Jr., un personaggio chiamato G-Man interroga Jones sulle sue amicizie con un cattolico e una persona di colore, suggerendo che le loro differenze dovrebbero causare animosità. Tuttavia, Jones difende le sue relazioni, sottolineando che, nonostante i loro diversi background, condividono una convinzione fondamentale per quanto riguarda il declino del loro paese a causa dell'influenza delle persone sbagliate.
La prospettiva di Jones evidenzia un senso di unità tra gli individui che, nonostante le etichette sociali, si allineano nelle loro preoccupazioni sulle questioni nazionali. Il riconoscimento di "Heads Rolling" suggerisce un conflitto incombente mentre sostiene un ritorno a un orgoglio nazionale percepito, sottolineando temi di lealtà e le complessità dell'identità in un paesaggio sociale mutevole.