ハエは、いつ閉ざされるべきかを知っている口に入ることができません
(A fly will never be able to enter a mouth which knows when to stay shut)
引用「ハエは、いつ閉ざされるべきかを知っている口に入ることができない」ジャン・サッソンの「プリンセス・スルタナの娘たち」は、裁量と自制の重要性を強調している。話すことをいつ控えるべきかを知ることは、ハエが閉じた口に着地することができないことに似た不必要なトラブルや気晴らしからそれを守ることができることを示唆しています。この比phorは、忍耐の価値と言葉と行動における慎重な検討を強調しています。
さらに、この引用は、特に女性のエンパワーメントに関連するサッソンの作品のより広いテーマを反映しています。沈黙の知恵を擁護することにより、著者は、個人、特に女性が、いつ会話に従事するか、自分自身を主張するかを選択する力を認識することを奨励します。この選択は、自己認識と抑制から生じる強さを思い出させるものとして、自分の人生と状況をより強く制御することにつながる可能性があります。